1
00:00:02,002 --> 00:00:03,312
[تشغيل الأغنية]

2
00:00:03,351 --> 00:00:07,491
♪ عندما سوبر لي
يصبح سوبر نحن ♪

3
00:00:07,529 --> 00:00:10,139
♪ فجأة، بطريقة سحرية
بشكل تلقائي ♪

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,274
♪ سحقها جنبا إلى جنب

5
00:00:12,316 --> 00:00:16,486
♪ انتبه أيها العالم
نحن الفتيات البطلات الخارقات ♪

6
00:00:16,538 --> 00:00:19,848
♪ الآن بعد أن أصبحنا معًا
سأحصل على تلك الحياة الفائقة! ♪

7
00:00:19,889 --> 00:00:20,929
♪ واو!

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,630
في عالم جائع
من أجل العدالة،

9
00:00:24,676 --> 00:00:26,896
حيث المواطنين
العطش إلى الحق،

10
00:00:26,939 --> 00:00:29,119
وتشتاق ل
طعم الحرية،

11
00:00:29,159 --> 00:00:30,899
هناك امرأة واحدة

12
00:00:30,943 --> 00:00:34,433
لخدمتهم الحرية
إنهم يتوقون بشدة.

13
00:00:35,557 --> 00:00:37,557
وأيضا، البوريتو.

14
00:00:38,908 --> 00:00:40,948
الدلاء والدلاء

15
00:00:40,997 --> 00:00:42,257
من البوريتو.

16
00:00:42,303 --> 00:00:43,783
[صفير]

17
00:00:43,826 --> 00:00:45,046
[شين] جوردون!

18
00:00:46,133 --> 00:00:47,313
يوم جميل، شين.

19
00:00:47,351 --> 00:00:49,531
هذا هو السيد أوشوغنيسي
لك!

20
00:00:49,571 --> 00:00:51,491
وأنت متأخر. مرة أخرى!

21
00:00:51,529 --> 00:00:53,049
أنا أكون؟

22
00:00:53,096 --> 00:00:54,916
[شين] هذه هي المرة السادسة
هذا الأسبوع يا جوردون

23
00:00:54,967 --> 00:00:56,837
وهو يوم الاثنين فقط!

24
00:00:56,882 --> 00:00:59,582
أوه، آسف، شين.
إيه، السيد أوشوغنيسي، سيدي.

25
00:00:59,624 --> 00:01:03,064
استمع يا جوردون، بعض الناس
تعرف على الأهمية
من أخلاقيات العمل الجيدة.

26
00:01:03,106 --> 00:01:05,146
الالتزام بالمواعيد والمسؤولية.

27
00:01:05,195 --> 00:01:07,715
بعض الناس يأخذون
عملهم على محمل الجد.

28
00:01:07,763 --> 00:01:09,463
صدقني يا
سينور أوشوغنيسي,

29
00:01:09,504 --> 00:01:11,594
لا شيء أكثر أهمية
لي من هذه الوظيفة.

30
00:01:11,636 --> 00:01:13,286
أنا أحب بوريتو دلو.

31
00:01:13,334 --> 00:01:16,084
لقد كنت من المعجبين
من دلو بوريتو
منذ أن كنت في الخامسة!

32
00:01:16,119 --> 00:01:18,689
أيا كان. إذا تأخرت
مرة أخرى،

33
00:01:18,730 --> 00:01:21,470
اليوم، غدا،
لبقية حياتك،

34
00:01:21,516 --> 00:01:23,256
أنت مطرود!

35
00:01:23,300 --> 00:01:24,870
مطرود؟

36
00:01:24,910 --> 00:01:26,910
هل يمكن أن تكون هذه النهاية
بالنسبة لبطلة الهابانيرو،

37
00:01:26,956 --> 00:01:28,606
منفذ الانتشلادا لدينا ،

38
00:01:28,653 --> 00:01:31,313
سيدتنا الحارس
من الحبة المقدسة؟

39
00:01:31,352 --> 00:01:32,402
لا!

40
00:01:32,440 --> 00:01:34,790
-ماذا؟
-لا شئ.

41
00:01:34,833 --> 00:01:37,453
من هنا فصاعدا،
سأكون السيد
لإدارة الوقت،

42
00:01:37,488 --> 00:01:40,538
صليبية الساعة,
خبير الساعات .

43
00:01:42,363 --> 00:01:43,893
[صفير]

44
00:01:50,545 --> 00:01:52,495
[باربرا] حسنًا، مشبوهة.

45
00:01:53,983 --> 00:01:55,643
مشبوهة حقا.

46
00:01:55,680 --> 00:01:57,030
[تشغيل البنادق]

47
00:01:57,073 --> 00:01:58,773
مشبوهة للغاية!

48
00:02:02,383 --> 00:02:03,953
[لهاث]

49
00:02:03,993 --> 00:02:06,873
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال
هم رعاة البنك على الإطلاق!

50
00:02:06,909 --> 00:02:08,429
السيد أوشونيسي!
مهلا مهلا!

51
00:02:08,476 --> 00:02:09,516
-السيد. يا...
-ماذا؟

52
00:02:09,564 --> 00:02:11,264
-استراحة الحمام؟
-لا.

53
00:02:12,001 --> 00:02:13,181
[يلهث]

54
00:02:13,220 --> 00:02:15,740
-من فضلك!
-آه. دقيقتين.

55
00:02:15,787 --> 00:02:18,307
ولكن بعد ثانية واحدة،
وأنت مطرود جدا.

56
00:02:18,921 --> 00:02:20,051
إنذار.

57
00:02:20,096 --> 00:02:22,926
دقيقة واحدة 50.

58
00:02:22,968 --> 00:02:24,618
هناك. الكثير من الوقت.

59
00:02:31,760 --> 00:02:32,720
[لهاث]

60
00:02:34,284 --> 00:02:37,334
عرفت ذلك. إنهم تماما
لا رعاة البنك!

61
00:02:37,374 --> 00:02:39,684
مواطني متروبوليس،
لا تخف،

62
00:02:39,724 --> 00:02:43,294
لباتجيرل هنا
لوضع حد ل
هذا الفعل الفاحش.

63
00:02:43,337 --> 00:02:45,817
بإتقان فائق
من الفنون القتالية،

64
00:02:45,861 --> 00:02:48,121
التكنولوجيا الفائقة بشكل رهيب
الأدوات

65
00:02:48,168 --> 00:02:50,738
ولا يتزعزع
اليقين الأخلاقي،

66
00:02:50,779 --> 00:02:54,609
سوف تقوم بعمل قصير
من هؤلاء المهرجين
الأشرار سرقة البنوك!

67
00:02:54,652 --> 00:02:56,262
مهلا ، من تتصل
مهرج؟

68
00:02:56,306 --> 00:02:58,046
استسلم الآن،
أيها الشياطين الحمقى

69
00:02:58,090 --> 00:03:01,220
أيها النمرود الشرير،
الآن هو الوقت المناسب--

70
00:03:01,268 --> 00:03:03,308
-[صفير التنبيه]
-الوقت...

71
00:03:04,575 --> 00:03:05,575
أوه لا!

72
00:03:07,099 --> 00:03:08,059
[باتجيرل تلهث]

73
00:03:08,536 --> 00:03:09,486
أوه.

74
00:03:10,102 --> 00:03:12,242
أوه. اه...

75
00:03:14,281 --> 00:03:15,891
[الهمهمات]

76
00:03:15,934 --> 00:03:17,724
لا أحد يتحرك!
سأعود حالا.

77
00:03:17,762 --> 00:03:19,762
[يلهث]

78
00:03:19,808 --> 00:03:22,768
- ثلاثة، اثنان، واحد..
-[يفتح الباب]

79
00:03:22,811 --> 00:03:24,641
سينور أوشوغنيسي,

80
00:03:24,682 --> 00:03:26,082
تعتقد أنني يمكن أن يكون
استراحة مدتها 15 دقيقة
في وقت مبكر اليوم؟

81
00:03:26,118 --> 00:03:27,558
مثل... أوه،
لا أعرف، الآن؟

82
00:03:27,598 --> 00:03:30,168
الاستراحة عند الظهر يا جوردون.
لا استثناءات.

83
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
اه... استراحة أخرى في الحمام؟

84
00:03:32,212 --> 00:03:33,472
لقد ذهبت للتو.

85
00:03:33,517 --> 00:03:35,517
أحب البقاء
رطب حقا.

86
00:03:35,563 --> 00:03:37,613
[التلصيق]

87
00:03:41,177 --> 00:03:43,827
أوه، لا، سلة المهملات تلك
ممتلئ بفظاعة.

88
00:03:43,875 --> 00:03:47,395
لو كان لدي استراحة قصيرة
لإخراجها إلى سلة المهملات.

89
00:03:47,444 --> 00:03:48,974
اه. بخير، جوردون.

90
00:03:49,011 --> 00:03:50,401
دقيقة واحدة!

91
00:03:52,580 --> 00:03:54,360
سي.دقيقة واحدة.

92
00:03:58,194 --> 00:04:00,334
الوقت لإخراج القمامة.

93
00:04:00,370 --> 00:04:01,720
ماذا تقصد،
اخراجه؟

94
00:04:01,763 --> 00:04:03,293
لقد أحضرته للتو
هنا.

95
00:04:03,330 --> 00:04:06,810
الاستعداد لمواجهة الهزيمة
على يد بات..

96
00:04:06,855 --> 00:04:10,285
خفاش... خفاش... الحمام!

97
00:04:10,337 --> 00:04:12,077
[الأزيز والسراويل]

98
00:04:14,341 --> 00:04:16,131
[بيغ]

99
00:04:18,258 --> 00:04:20,298
-والآن أين كنا..
-[صفير التنبيه]

100
00:04:20,347 --> 00:04:21,477
آه، الخام!

101
00:04:21,522 --> 00:04:22,392
[يلهث]

102
00:04:23,306 --> 00:04:24,696
قف!

103
00:04:24,742 --> 00:04:26,962
[تضحك بعصبية]

104
00:04:36,580 --> 00:04:38,670
[يرن الجرس]

105
00:04:38,713 --> 00:04:39,983
مرحبا هل يمكنني أخذ طلبك؟

106
00:04:40,018 --> 00:04:43,198
اه نعم.
دلو واحد من التاكو، من فضلك.

107
00:04:43,239 --> 00:04:45,889
مهلا، أنت تبدو وكأنها رجل
الذي يحبها ساخنة.

108
00:04:45,937 --> 00:04:47,027
اه، أفعل؟

109
00:04:51,116 --> 00:04:52,246
اه...

110
00:04:58,385 --> 00:04:59,725
أوه لا!

111
00:04:59,777 --> 00:05:01,167
من الصلصة الحارة.
الركض إلى المتجر!

112
00:05:01,213 --> 00:05:02,303
دقيقتين!

113
00:05:08,960 --> 00:05:10,440
هيا أيها المكوك
دعونا نخرج من هنا.

114
00:05:12,747 --> 00:05:14,177
ليس بهذه السرعة!

115
00:05:17,969 --> 00:05:20,189
ما هو مع هذه الفتاة؟

116
00:05:20,232 --> 00:05:21,972
هذه الفتاة ستركلك--

117
00:05:22,017 --> 00:05:23,237
[صافرة الإنذار]

118
00:05:23,279 --> 00:05:24,449
عقد هذا الفكر.

119
00:05:25,716 --> 00:05:27,536
آه! [ضحكة مكتومة بخجل]

120
00:05:27,588 --> 00:05:28,808
أين الصلصة الحارة؟

121
00:05:28,850 --> 00:05:30,850
-أنا.. حسناً..
-[رن الجرس]

122
00:05:30,895 --> 00:05:31,975
العميل!

123
00:05:32,027 --> 00:05:33,417
خدمة توصيل متروبوليتس.

124
00:05:33,463 --> 00:05:34,773
أنا هنا لالتقاط
أمر ل--

125
00:05:34,812 --> 00:05:36,072
-سوف أعتبر!
-آه!

126
00:05:36,118 --> 00:05:37,208
دقيقتين!

127
00:05:41,341 --> 00:05:42,431
[الهمهمات]

128
00:05:44,561 --> 00:05:46,431
الرهائن! بجد؟

129
00:05:46,476 --> 00:05:49,386
لقد أخذت مفاتيحنا.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

130
00:05:49,436 --> 00:05:51,916
انظروا، فقط دعونا
ترك مع النقود
ولا يتأذى أحد.

131
00:05:51,960 --> 00:05:53,610
أوه، شخص ما سوف يتأذى.

132
00:05:53,657 --> 00:05:55,397
[صافرة الإنذار]

133
00:05:55,442 --> 00:05:56,882
أوه، هيا!

134
00:05:59,707 --> 00:06:01,057
[الهمهمات]

135
00:06:06,453 --> 00:06:07,723
[رنين الخط]

136
00:06:07,758 --> 00:06:09,188
فلاش، أنا بحاجة لمساعدتكم.

137
00:06:09,238 --> 00:06:10,888
لقد حصلت على حالة الرهائن
في البنك،

138
00:06:10,935 --> 00:06:12,455
ولكن إذا تركت العمل الآن
رئيسي سوف يقتلني!

139
00:06:12,502 --> 00:06:14,072
[فلاش] لا تقل المزيد.
أنا هنا بالفعل.

140
00:06:16,245 --> 00:06:18,245
عظيم. كن هناك ASASHP.

141
00:06:18,290 --> 00:06:20,160
بمجرد
ممكن فوق المستوى البشري.

142
00:06:21,903 --> 00:06:23,733
-[ينظف الحلق]
-آه!

143
00:06:25,472 --> 00:06:26,822
[يرن الجرس]

144
00:06:26,864 --> 00:06:28,874
اه، مرحباً يا صديقي.
ماذا سيكون؟

145
00:06:28,910 --> 00:06:31,390
نعم. سيكون لدي...

146
00:06:32,304 --> 00:06:33,964
أم...

147
00:06:34,002 --> 00:06:36,792
بوريتو.

148
00:06:36,831 --> 00:06:39,051
بوريتو؟ ماذا عن دلو؟
هل تريد التاكو مع ذلك؟

149
00:06:39,094 --> 00:06:42,014
همم. التاكو.

150
00:06:42,053 --> 00:06:44,713
- التاكو.
-[تذمر بإحباط]

151
00:06:44,752 --> 00:06:47,022
سندويشات التاكو، سندويشات التاكو، سندويشات التاكو.

152
00:06:47,058 --> 00:06:49,408
كما تعلمون، بوريتو

153
00:06:49,452 --> 00:06:51,412
هل يبدو...

154
00:06:52,368 --> 00:06:53,938
بوريتو-إي...

155
00:06:54,936 --> 00:06:56,146
حسنًا.

156
00:06:56,198 --> 00:06:58,508
خيار صعب.

157
00:07:00,898 --> 00:07:02,508
فقط أعطني دقيقة...

158
00:07:02,552 --> 00:07:04,212
دقيقة واحدة، فهمت!

159
00:07:04,249 --> 00:07:06,379
.. ليقرر.

160
00:07:06,426 --> 00:07:07,556
[شهقات] فلاش،

161
00:07:07,601 --> 00:07:08,911
ماذا حدث؟

162
00:07:08,950 --> 00:07:10,650
المتأنق، أنا مندهش
كما أنت.

163
00:07:10,691 --> 00:07:11,871
-[تلعثم] لكن--
-[صفير التنبيه]

164
00:07:11,909 --> 00:07:12,909
[يصرخ]

165
00:07:15,391 --> 00:07:17,261
هل تعرف ماذا؟
أريد السوشي. سلام!

166
00:07:17,872 --> 00:07:18,832
[آهات]

167
00:07:18,873 --> 00:07:20,533
جوردون!

168
00:07:20,570 --> 00:07:22,490
لقد حصلنا للتو على أمر
مقابل 100 دلو.
احصل على العمل!

169
00:07:22,529 --> 00:07:25,659
[تلعثم] مائة دلو؟

170
00:07:25,706 --> 00:07:27,616
[يصرخ] هل تمزح؟

171
00:07:27,664 --> 00:07:29,544
[شهقات] اها!

172
00:07:29,579 --> 00:07:34,019
آسف، الوقت ل
تفويضي الفيدرالي
استراحة لمدة 15 دقيقة.

173
00:07:34,062 --> 00:07:35,672
حسناً، لكن عندما تعود

174
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
أريد تلك الـ 100 دلاء.

175
00:07:38,109 --> 00:07:39,939
من الأفضل أن لا تتأخر،

176
00:07:39,981 --> 00:07:43,421
أو سأمطر
إطلاق نار عليك
وكأنك لم ترى قط!

177
00:07:43,463 --> 00:07:45,513
نعم سيدي، سيدي، سيدي.

178
00:07:45,552 --> 00:07:48,772
ليس هناك طريقة
لا أستطيع الاعتناء بهذا
في 15 دقيقة.

179
00:07:53,081 --> 00:07:54,081
[الهمهمات]

180
00:07:57,172 --> 00:07:59,092
فلاش، أنا بحاجة لك
إخراج القمامة،
شراء المزيد من الصلصة الحارة،

181
00:07:59,130 --> 00:08:00,870
وتسليم دلاء البوريتو
إلى السيارة الإجمالية في الخارج.

182
00:08:00,915 --> 00:08:02,305
صحيح يا.

183
00:08:02,351 --> 00:08:04,881
بقي شيء واحد فقط للقيام به.

184
00:08:04,919 --> 00:08:06,829
خذ بأعقابك إلى السجن.

185
00:08:08,575 --> 00:08:10,525
-هيه! هيه!
-آه!

186
00:08:14,276 --> 00:08:15,536
[صافرة الإنذار]

187
00:08:15,582 --> 00:08:16,972
أوه، لا، النظام!

188
00:08:21,631 --> 00:08:22,501
[الهمهمات]

189
00:08:24,460 --> 00:08:25,420
مهلا!

190
00:08:25,461 --> 00:08:26,681
أُووبس! آسف، جيمي.

191
00:08:30,814 --> 00:08:31,774
هاه؟

192
00:08:34,470 --> 00:08:35,990
[لهاث]

193
00:08:36,037 --> 00:08:37,517
[هبوب الريح]

194
00:08:41,608 --> 00:08:43,778
لا!

195
00:08:49,833 --> 00:08:51,793
ماذا... من أنت؟

196
00:08:51,835 --> 00:08:53,265
أنا؟ أنا...

197
00:08:54,751 --> 00:08:57,281
فشل كامل.

198
00:08:57,319 --> 00:09:00,889
بعد أن فشلت تماما
لإلقاء القبض عليه
المحتالون الغادرون,

199
00:09:00,931 --> 00:09:04,201
لدينا الصليبية تافه
ينسل بعيدا في الهزيمة.

200
00:09:04,239 --> 00:09:06,069
أكيد بطل حقيقي

201
00:09:06,110 --> 00:09:08,290
المرأة المعجزة,

202
00:09:08,330 --> 00:09:11,680
هيك، حتى أبل الفتى
كان سيسود.

203
00:09:11,725 --> 00:09:15,895
95، 96، 97، 98، 99...

204
00:09:15,946 --> 00:09:17,076
اها!

205
00:09:17,121 --> 00:09:19,561
دلو واحد قصير، جوردون!

206
00:09:19,602 --> 00:09:22,042
هذا يعني أنك كذلك--

207
00:09:22,083 --> 00:09:24,093
مطرود. أنا أعرف.

208
00:09:24,128 --> 00:09:25,428
[السارق] نعم! ووو!

209
00:09:25,477 --> 00:09:27,257
حان وقت سندويشات التاكو النصر.

210
00:09:27,305 --> 00:09:29,215
نعم، سوف نأخذ
دلاء تاكو,

211
00:09:29,264 --> 00:09:30,874
أربعة دلاء من الكاساديلا،

212
00:09:30,918 --> 00:09:32,398
ثلاثة دلاء من الجواك...

213
00:09:32,441 --> 00:09:35,441
أوه، والدلاء والدلاء
من أموالك.

214
00:09:35,487 --> 00:09:37,357
-هيا، دعونا نأكل!
-[لهث]

215
00:09:37,402 --> 00:09:39,842
السرقة تعمل
شهية. ووو هوو!

216
00:09:39,883 --> 00:09:41,763
مرحبًا، خمسات، مرحبا خمسات.

217
00:09:41,798 --> 00:09:43,448
هاه!

218
00:09:43,495 --> 00:09:45,105
[باربرا] سيأتي وقت
في حياة كل فتاة.

219
00:09:45,149 --> 00:09:47,019
وقت للترك
من أخطاء الماضي.

220
00:09:47,064 --> 00:09:48,854
وقت ليقول
"نسيتك"
إلى الاحتمالات

221
00:09:48,892 --> 00:09:50,592
والسماح للبطل بالداخل
في الارتفاع

222
00:09:50,633 --> 00:09:52,243
مثل العجين
من الكورو العظيم.

223
00:09:52,287 --> 00:09:54,157
لا، ليس باتجيرل.

224
00:09:54,202 --> 00:09:56,162
نوع جديد من البطل.

225
00:09:56,204 --> 00:09:58,084
يا. من هي؟

226
00:10:00,600 --> 00:10:03,990
أنا البوريتو باكيتير!

227
00:10:06,562 --> 00:10:07,742
[كل الناخر]

228
00:10:10,914 --> 00:10:12,444
[صراخ]

229
00:10:13,177 --> 00:10:15,397
[كل الشخير]

230
00:10:15,440 --> 00:10:17,140
[يستمر الشخير]

231
00:10:20,620 --> 00:10:22,840
[كل الأنين]

232
00:10:28,845 --> 00:10:29,975
جوردون!

233
00:10:32,327 --> 00:10:34,287
أعتقد أنك قمت بحفظها
المطعم.

234
00:10:34,329 --> 00:10:35,769
أنا متأكد من ذلك.

235
00:10:35,809 --> 00:10:38,589
يبدو أنني ينبغي
الحصول على وظيفتي مرة أخرى، هاه؟

236
00:10:38,638 --> 00:10:41,208
[يتمتم] وظيفتك...
نعم.

237
00:10:41,249 --> 00:10:44,029
أوه، شكرا لك،
السيد أوشونيسي!

238
00:10:44,078 --> 00:10:47,688
ويبدو أنني يجب أن
احصل أيضًا على ساعة طويلة
استراحات الغداء، هاه؟

239
00:10:47,734 --> 00:10:49,784
-لا!
- نصف ساعة .

240
00:10:49,823 --> 00:10:51,653
-لا.
-موظف الشهر؟

241
00:10:52,216 --> 00:10:53,566
اه.

242
00:10:53,609 --> 00:10:55,389
سأعطيك
موظف الليل!

243
00:10:55,437 --> 00:10:56,787
[لهاث]

244
00:10:57,613 --> 00:10:59,143
أنا الليل.

245
00:10:59,180 --> 00:11:01,230
موظف الليل!

246
00:11:04,446 --> 00:11:06,446
[تشغيل الموسيقى]